Términos de uso

Fecha de entrada en vigor: 27 de julio de 2026

Esta traducción se ofrece para tu conveniencia; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Estos Términos de uso (los “Términos”) constituyen un acuerdo legal vinculante entre tú ("tú", “tu” o el “Operador”) y Core Web Crafting LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Carolina del Norte ("Core Web Crafting", “nosotros”, “nos” o “nuestro”), y rigen tu acceso y uso de la app YardPath, de cualquier software relacionado, actualizaciones, exportaciones, documentación, sitios web y soporte (en conjunto, el “Servicio”).

Al descargar, instalar, suscribirte o usar YardPath, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

La versión corta

Este resumen se ofrece únicamente para tu conveniencia y no forma parte del acuerdo. Cuando difiera de las secciones numeradas que siguen, prevalecen las secciones numeradas.

YardPath es una herramienta de registro y organización del trabajo que ayuda a un negocio operado por su dueño a llevar el control de trabajos, trabajo facturable, ingresos, gastos y millas. No es un contador, un tenedor de libros, un preparador de impuestos ni un abogado.
Nada en YardPath constituye asesoría fiscal, legal, contable o financiera. Tú eres responsable de saber qué debes registrar, cómo clasificarlo y si eso satisface al IRS o a cualquier otra autoridad.
Tus registros son tuyos. Viven en tus dispositivos y en tu propio iCloud. Nosotros no tenemos copia y no podemos recuperarlos por ti. Expórtalos con regularidad.
Desarrollamos YardPath de buena fe y queremos enterarnos de los problemas: usa la página de contacto o el soporte dentro de la app, pero el Servicio se proporciona tal cual, sin garantía de exactitud.
Nuestra responsabilidad total hacia ti está limitada a lo que nos hayas pagado, y las disputas se resuelven en Carolina del Norte.

1. Elegibilidad y aceptación

Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante para usar el Servicio. Si usas YardPath en nombre de una entidad de negocios, declaras y garantizas que tienes autoridad para obligar a esa entidad, y “tú” significa tanto tú a título individual como esa entidad.

El Servicio está diseñado y ofrecido para uso comercial por parte de negocios de servicios operados por su dueño. Reconoces que adquieres el Servicio con fines de negocio y no principalmente con fines personales, familiares o domésticos.

Declaras que no te encuentras en, ni estás bajo el control de, ni eres nacional o residente de ningún país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos o designado como país “que apoya el terrorismo”, y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.

2. Qué es YardPath y qué no es

2.1 Qué es

YardPath es una herramienta de software que ayuda a un negocio operado por su dueño a registrar y organizar sus propios datos operativos, incluyendo clientes, trabajos programados y completados, servicios realizados, precios cotizados y cobrados, facturas y cotizaciones, pagos recibidos, créditos y millas del vehículo entre trabajos. Realiza funciones de aritmética, formato, programación, ruteo y reportes sobre la información que tú capturas y sobre datos de los sensores del dispositivo (como la ubicación) que tú autorizas.

2.2 Qué no es

YardPath no es, ni proporciona, ninguna de las siguientes cosas:

Asesoría fiscal, preparación de impuestos o representación fiscal. YardPath no prepara, revisa, presenta ni verifica ninguna declaración, anexo, formulario o elección fiscal.
Asesoría legal o servicios legales. Tu uso del Servicio, cualquier contenido de este sitio web o cualquier comunicación de soporte con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Las facturas, cotizaciones, términos y mensajes generados por o a través de YardPath no son instrumentos legales redactados por un abogado ni han sido revisados en cuanto a su exigibilidad en tu jurisdicción.
Servicios de contabilidad, teneduría de libros, auditoría o certificación. No somos una firma de contadores públicos certificados, un agente inscrito, un preparador de declaraciones de impuestos ni un tenedor de libros, y no actuamos en ninguna de esas calidades.
Asesoría financiera, de inversión, de seguros o de negocios.
Un procesador de pagos, transmisor de dinero, agente de depósito en garantía o institución financiera. YardPath registra los pagos que tú le indicas haber recibido; no procesa, retiene, transmite, cobra ni mueve fondos de ningún tipo.
Un sistema de registro para el cumplimiento regulatorio. YardPath es una herramienta de conveniencia, no un sistema de cumplimiento certificado o auditado.

Tu uso del Servicio no crea ninguna relación profesional de ningún tipo entre tú y Core Web Crafting. Cualquier resultado del Servicio, incluyendo un registro de millas, una factura, una cotización, una cifra de rentabilidad, un resumen de ingresos o gastos o un reporte, es un producto de trabajo no verificado generado a partir de los datos que tú proporcionaste, y no es asesoría profesional ni una opinión en la que puedas confiar.

2.3 Los asuntos fiscales son enteramente tu responsabilidad

Solo tú eres responsable de determinar qué debe registrar tu negocio, cómo debe categorizarse cada concepto, si algún monto es acumulable como ingreso, si algún gasto o milla es deducible, y si tus registros satisfacen los requisitos de comprobación aplicables. Esto incluye, sin limitación, los requisitos impuestos por el Internal Revenue Code (incluidas las reglas de comprobación aplicables a gastos de vehículo y viaje), los Treasury regulations, las guías y publicaciones del IRS, y cualquier autoridad recaudatoria estatal o local.

Reconoces y aceptas específicamente que:

Las cifras de millas, las tarifas estándar de millas del IRS, los estimados de deducción, los campos de tasa de impuestos y las exportaciones etiquetadas como “IRS-ready” o de forma similar son conveniencias, no garantías. Las tarifas cambian, el GPS es imperfecto, hay viajes que se pierden o se clasifican mal, y una etiqueta en la app no es una determinación de que algún registro sea adecuado, exacto o aceptable para autoridad alguna.
La caracterización de cualquier viaje como de negocio o personal, el propósito de negocio registrado para él, la clasificación de cualquier pago o gasto, la aplicabilidad y la tasa de cualquier impuesto sobre ventas o uso, y el tratamiento de cualquier crédito, descuento o cancelación son determinaciones tuyas, no nuestras.
Antes de confiar en cualquier dato o exportación de YardPath para una declaración de impuestos, una auditoría, una solicitud de crédito, un reclamo de seguro, una propuesta, un juicio o cualquier otro propósito de consecuencia, debes verificarlo de forma independiente y deberías consultar a un profesional fiscal, contador o abogado calificado y autorizado en tu jurisdicción.
No somos responsables, y rechazamos expresamente toda responsabilidad, por cualquier impuesto, multa, interés, determinación, deducción rechazada, costo de auditoría, honorario profesional, sanción u otra pérdida derivada de tu confianza en el Servicio.

3. Tus responsabilidades como Operador

Eres el único responsable de:

La exactitud e integridad de todo lo que capturas, y de revisar cada cálculo, total, factura, cotización, reporte y registro de millas antes de confiar en él o enviarlo a un tercero.
Revisar y verificar cada documento antes de que salga de tu dispositivo. Tú eres el remitente y el autor de cada factura, cotización, mensaje y exportación. No envíes nada que no hayas leído.
Mantener tus propios respaldos. Ver la Sección 6.
Tus relaciones y comunicaciones con clientes, incluidas todas las obligaciones descritas en la Sección 7.
Tu observancia de la ley, incluidas las leyes fiscales, de licencias, de licencias de contratista y de oficio, laborales y de salarios y horas, de clasificación de trabajadores, de vehículos y seguros, de protección al consumidor, de privacidad y de telemercadeo aplicables a tu negocio.
Tus propios dispositivos, Apple ID, cuenta de iCloud, código de acceso y seguridad física del dispositivo.
La operación segura de tu vehículo. Nunca interactúes con YardPath mientras manejas. No sigas ninguna ruta, indicación o sugerencia que resulte insegura, ilegal o inconsistente con las condiciones reales del camino, la señalización o el control de tránsito. Las rutas y los estimados de tiempo de viaje son aproximaciones generadas a partir de datos de mapas de terceros y no están verificados en cuanto a exactitud, legalidad o seguridad.
Cualquier ayudante, empleado, contratista o familiar a quien permitas usar el Servicio o cuya ubicación, trabajo o información personal quede registrada en él, incluyendo obtener cualquier consentimiento o aviso exigido por ley antes de rastrear su ubicación o registrar su información.

4. Otorgamiento de licencia y restricciones

Sujeto a tu observancia de estos Términos y al pago de las tarifas aplicables, te otorgamos una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para usar YardPath en productos de la marca Apple que poseas o controles, únicamente para tus fines internos de negocio, y según lo permitido por las Reglas de Uso de los Términos de Servicio del App Store. Esta licencia no te permite usar YardPath en ningún producto de la marca Apple que no poseas o controles, y no puedes distribuir ni poner YardPath a disposición a través de una red donde pueda usarse en varios dispositivos a la vez, salvo lo expresamente permitido por las Reglas de Uso de Apple (incluida Family Sharing).

No puedes, ni puedes permitir que nadie más:

copie, modifique, traduzca, adapte o cree obras derivadas del Servicio;
realice ingeniería inversa, descompile, desensamble o intente derivar el código fuente, los algoritmos o la estructura subyacente, salvo en la medida limitada en que esta restricción sea inexigible conforme a la ley aplicable;
rente, arriende, preste, venda, sublicencie, ceda, distribuya, publique, transfiera, hospede o proporcione el Servicio como una oficina de servicios o en nombre de terceros;
eluda, deshabilite o interfiera con cualquier verificación de licencia, control de suscripción, función de seguridad o límite de uso, o use el Servicio sin una suscripción válida donde se requiera una;
use el Servicio para construir un producto o servicio competidor, o para compararlo con fines de publicación sin nuestro consentimiento previo por escrito;
use el Servicio para cualquier propósito ilegal, fraudulento, de acoso o engañoso, o para crear o enviar cualquier factura, cotización, registro de millas o mensaje falso, fraudulento o engañoso;
interfiera con, interrumpa, sondee o imponga carga indebida a nuestro sitio web, puntos de contacto o infraestructura, o intente acceder sin autorización a cualquiera de ellos;
elimine, oculte o altere cualquier aviso de propiedad.

Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente. Esto es una licencia, no una venta; no adquieres ningún derecho de propiedad sobre el Servicio.

5. Suscripciones, prueba, cobros y reembolsos

El cobro lo maneja Apple a través del App Store, no nosotros. Tu compra, renovación y cancelación se rigen por los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple y por el método de pago registrado en tu Apple ID.

Prueba. La prueba gratis, cuando se ofrece, está disponible una vez por Apple ID (y por grupo de Family Sharing cuando aplique) y se convierte en una suscripción de paga al terminar el periodo de prueba, salvo que se cancele al menos 24 horas antes de que termine.
Renovación automática. Las suscripciones se renuevan automáticamente al precio vigente hasta que se cancelen. Cancela en la configuración de tu cuenta de Apple; borrar la app no cancela una suscripción.
Precios. Los precios, planes y funciones pueden cambiar. Cualquier cambio de precio aplica de forma prospectiva y está sujeto a los requisitos de aviso y consentimiento de Apple. Prevalece el precio mostrado en el App Store al momento de la compra.
Reembolsos. Todas las tarifas son no reembolsables salvo cuando la ley lo exija. Nosotros no procesamos reembolsos; las solicitudes de reembolso por compras en el App Store deben hacerse a Apple conforme a sus políticas. Las porciones no utilizadas de un periodo de suscripción no son reembolsables al cancelar.
Suscripciones vencidas. Si una suscripción vence, expira o se cancela, el Servicio regresa a su plan gratis, en el que conservas la capacidad de ver, editar y exportar tus datos existentes, y se limita la cantidad de registros de clientes no archivados que puedes mantener. Nuestra intención es preservar el acceso al plan gratis y la capacidad de exportación, pero no garantizamos que algún acceso, función, plan, límite o vía de exportación en particular siga disponible indefinidamente, y rige la Sección 12.
Impuestos. Eres responsable de cualquier impuesto asociado a tu suscripción, salvo los impuestos sobre nuestro ingreso neto.

6. Tus datos, almacenamiento y respaldos

Tú eres dueño de los registros de tu negocio. Entre tú y nosotros, conservas todo derecho, título e interés sobre los datos de clientes, trabajos, facturas, pagos, gastos, millas y configuración que crees en el Servicio.

Nosotros no almacenamos los registros de tu negocio. YardPath guarda los datos localmente en tu dispositivo y, si lo activas, los sincroniza a través de tu propia cuenta de iCloud usando CloudKit de Apple. Esos datos están controlados por tu Apple ID y se rigen por los términos y la política de privacidad de Apple. Consulta nuestra Política de privacidad.

Como no tenemos copia alguna, no podemos obtener, restaurar, reconstruir ni recuperar tus datos por ti bajo ninguna circunstancia. Reconoces y asumes expresamente el riesgo de pérdida de datos, y aceptas que:

Mantener respaldos actuales y verificados es tu responsabilidad exclusiva. Deberías exportar tus datos con regularidad y guardar la exportación en un lugar que tú controles, y deberías verificar periódicamente que una exportación en efecto se pueda restaurar.
La sincronización con iCloud es un espejo, no un respaldo: una eliminación, corrupción o cambio masivo equivocado en un dispositivo se propaga a tus demás dispositivos.
La pérdida o corrupción de datos puede deberse a pérdida, robo, daño o falla del dispositivo; a actualizaciones del sistema operativo o de la app; a interrupciones de iCloud, cambios de cuenta, límites de almacenamiento o acciones propias de Apple; a conflictos de sincronización; a error del usuario; o a defectos del Servicio.
No somos responsables de ninguna pérdida, corrupción, eliminación, inaccesibilidad o irrecuperabilidad de tus datos, cualquiera que sea su causa. Tu único y exclusivo remedio es la restauración desde tu propio respaldo.

7. Comunicaciones con clientes (SMS, correo electrónico y documentos)

Cuando envías una factura, una cotización, un recordatorio, un aviso de “voy en camino” o cualquier otro mensaje a través de YardPath, el mensaje se redacta y se envía desde tu propio dispositivo, tu propio número de teléfono y tus propias cuentas. Tú eres el remitente. Nosotros no transmitimos, enrutamos ni almacenamos esos mensajes.

Eres el único responsable de la observancia de todas las leyes que rigen esas comunicaciones, incluidas la Telephone Consumer Protection Act (TCPA), la CAN-SPAM Act, las leyes estatales de telemercadeo, mensajería automatizada y protección al consumidor, las reglas y políticas de mensajería de las compañías de telefonía, y todos los requisitos aplicables de consentimiento, baja, conservación de registros y divulgación. Eres responsable de obtener y documentar cualquier consentimiento requerido antes de contactar a cualquier cliente, y de respetar las solicitudes de baja.

Igualmente eres el único responsable del contenido de cada factura, cotización y documento que generes o envíes, incluidos sus precios, términos, tratamiento fiscal, garantías y suficiencia legal, y del manejo de la información personal de tus clientes conforme a cualquier ley de privacidad aplicable.

La entrega de los mensajes depende de las compañías de telefonía, de los servicios Messages y Mail de Apple y de los dispositivos de los destinatarios, ninguno de los cuales controlamos. No garantizamos que algún mensaje sea entregado, entregado a tiempo, entregado sin alteraciones o recibido.

8. Rastreo de ubicación y de millas

El rastreo de ubicación está apagado a menos que tú lo enciendas, y funciona únicamente como se describe en la Política de privacidad. Los datos de ubicación y de millas permanecen en tu dispositivo y en tu iCloud privado.

Los datos de ubicación son imprecisos por naturaleza. La calidad de la señal GPS, la configuración del dispositivo, el comportamiento de optimización de batería, los cambios de permisos, la ejecución en segundo plano, el comportamiento del sistema operativo y las interrupciones pueden hacer que los viajes se pierdan, se trunquen, se dupliquen, se fechen mal o se registren con distancias incorrectas.

Cómo se mide la distancia y por qué no coincidirá con tu odómetro. YardPath no lee el odómetro de tu vehículo y no tiene conexión alguna con él. Según el viaje y las condiciones del momento, una distancia puede derivarse de lecturas periódicas de ubicación tomadas por tu dispositivo mientras te desplazas, o de datos de mapas y ruteo de terceros, o de una medición directa de punto a punto entre dos ubicaciones. Reconoces y aceptas que:

Una distancia registrada es un estimado, no una medición del recorrido de tu vehículo, y puede ser mayor o menor que las millas que realmente manejaste.
Las distancias derivadas de lecturas periódicas de ubicación aproximan tu trayecto a partir de puntos muestreados y no capturan cada vuelta, desvío o parada.
Cuando no puede determinarse una ruta por carretera, puede usarse una distancia directa de punto a punto, que normalmente es más corta que la distancia realmente manejada por carretera.
Cualquier ruta usada para el cálculo es una ruta sugerida a partir de datos de mapas de terceros y puede diferir de la ruta que realmente manejaste.
Los métodos, proveedores, umbrales y niveles de exactitud pueden cambiar en cualquier momento sin aviso, y nada en estos Términos nos obliga a ningún método de cálculo en particular.

Debes revisar cada viaje y corregir o agregar registros según se necesite, incluyendo ajustar o sobrescribir cualquier distancia registrada para que refleje tus millas reales de negocio. Un registro de millas vale lo que valga tu revisión de él, y las Secciones 2.3 y 12 aplican en su totalidad a cada cifra de millas, tarifa, estimado de deducción y exportación.

9. Reporte de problemas, comentarios y soporte

Desarrollamos YardPath como un esfuerzo de buena fe para hacer una herramienta genuinamente útil, y queremos saber cuando algo está mal. Si encuentras un error, un cálculo inexacto, una capacidad faltante o cualquier cosa que no funcione como esperas, por favor dinos a través de la página de contacto o el soporte dentro de la app (Settings → Contact Support (Configuración → Contactar a soporte)). Reportes como esos son la manera en que la app mejora.

Dicho eso, y sin limitar el resto de estos Términos:

El soporte se proporciona sobre una base de mejor esfuerzo comercialmente razonable. No hay acuerdo de nivel de servicio, tiempo de respuesta garantizado, resolución garantizada ni disponibilidad garantizada.
Reportar un problema no nos obliga a investigar, responder, corregir ni cambiar nada, y ninguna declaración hecha en soporte, en la documentación, en este sitio web, en las notas de versión o en materiales de mercadotecnia crea una garantía ni modifica estos Términos.
Podemos modificar, agregar, suspender o descontinuar cualquier función, integración, formato de exportación o el Servicio completo, en cualquier momento, con o sin aviso.
Cualquier comentario, idea, sugerencia, reporte de error o solicitud de función que proporciones no es confidencial, y nos otorgas una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías, totalmente pagada y sublicenciable para usarlo, modificarlo y comercializarlo sin restricción, atribución ni compensación.
Si el Servicio se te pone a disposición en forma beta, de TestFlight, de vista previa o de prelanzamiento, se proporciona tal cual y puede ser inestable, incompleto o descontinuado sin aviso, y puede causar pérdida de datos.

10. Propiedad intelectual

El Servicio, incluidos todo el software, diseños, interfaces, textos, gráficos, logotipos, iconos, documentación y los nombres y marcas “YardPath” y “Core Web Crafting”, es propiedad de Core Web Crafting o de sus licenciantes y está protegido por leyes de derechos de autor, marcas, secretos industriales y otras leyes de los Estados Unidos e internacionales. Nada en estos Términos te transfiere ninguno de esos derechos.

11. Servicios de terceros

El Servicio depende de, e interopera con, servicios y software que no controlamos, incluidos los sistemas operativos de Apple, App Store, iCloud, CloudKit, Maps, Messages, Mail y Contacts, así como compañías de telefonía, proveedores de datos de mapas y geocodificación, y la conectividad de red. No somos responsables de la disponibilidad, exactitud, desempeño, seguridad, precios, términos, actos u omisiones de ningún tercero, y tu uso de cualquier servicio de terceros se rige por los términos de esa parte. La observancia de todos los términos de terceros aplicables es tu responsabilidad. La interrupción, degradación o descontinuación de cualquier servicio de terceros no constituye un incumplimiento de estos Términos por nuestra parte.

12. Descargo de garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y “CON TODOS SUS DEFECTOS”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CORE WEB CRAFTING LLC Y SUS MIEMBROS, ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, AGENTES Y LICENCIANTES (EN CONJUNTO, LAS “PARTES DE CORE WEB CRAFTING”) RECHAZAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, DECLARACIONES Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DERIVADAS DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, DEL CURSO DE CUMPLIMIENTO O DE LOS USOS COMERCIALES, INCLUIDA SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD, GOCE PACÍFICO, EXACTITUD, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS O NO INFRACCIÓN.

SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LAS PARTES DE CORE WEB CRAFTING NO GARANTIZAN QUE: (a) EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (b) ALGÚN CÁLCULO, TOTAL, FACTURA, COTIZACIÓN, REPORTE, RUTA, ESTIMADO DE TIEMPO DE VIAJE, CIFRA FISCAL, DISTANCIA EN MILLAS O EXPORTACIÓN SEA EXACTO, COMPLETO, ACTUAL O CONFIABLE; (c) ALGÚN REGISTRO SATISFAGA AL IRS O A CUALQUIER OTRA AUTORIDAD FISCAL, REGULATORIA, DE LICENCIAS, CREDITICIA, DE SEGUROS O JUDICIAL; (d) LOS DATOS SEAN PRESERVADOS, SINCRONIZADOS, RESPALDADOS, RECUPERABLES O LIBRES DE PÉRDIDA O CORRUPCIÓN; (e) ALGÚN MENSAJE, FACTURA O COTIZACIÓN SEA ENTREGADO O RECIBIDO; O (f) ALGÚN DEFECTO SEA CORREGIDO.

NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO DE LAS PARTES DE CORE WEB CRAFTING O A TRAVÉS DEL SERVICIO, CREA GARANTÍA ALGUNA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTOS TÉRMINOS. ASUMES LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO TOTALES POR TU USO DEL SERVICIO Y POR TODAS LAS DECISIONES QUE TOMES CONFIANDO EN ÉL.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, por lo que algunas de las exclusiones anteriores podrían no aplicarte; en ese caso, dichas garantías se limitan al alcance mínimo y a la duración más corta permitidos por la ley.

13. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LAS PARTES DE CORE WEB CRAFTING SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O AGRAVADOS, NI POR:

PÉRDIDA DE UTILIDADES, PÉRDIDA DE INGRESOS, TRABAJO PERDIDO O SIN FACTURAR, O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO;
DATOS O REGISTROS PERDIDOS, CORROMPIDOS, ELIMINADOS O IRRECUPERABLES, O EL COSTO DE RECREARLOS;
IMPUESTOS, MULTAS, INTERESES, DETERMINACIONES, DEDUCCIONES RECHAZADAS O SUBESTIMADAS, DECLARACIONES COMPLEMENTARIAS, COSTOS DE AUDITORÍA, U HONORARIOS CONTABLES, DE TENEDURÍA DE LIBROS O DE ABOGADOS;
SANCIONES, SENTENCIAS, ACUERDOS TRANSACCIONALES O DAÑOS LEGALES DERIVADOS DE COMUNICACIONES QUE TÚ ENVIASTE (INCLUIDAS RECLAMACIONES BAJO TCPA O CAN-SPAM), DE TUS FACTURAS O COTIZACIONES, O DE TUS RELACIONES CON CLIENTES;
INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, DAÑO REPUTACIONAL O PÉRDIDA DE PRESTIGIO COMERCIAL; O
LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD O CUALQUIER PÉRDIDA DERIVADA DE LA OPERACIÓN DE UN VEHÍCULO O DE UN DESPLAZAMIENTO,

EN CADA CASO QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO, SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, GARANTÍA, LEY U OTRA), E INCLUSO SI LAS PARTES DE CORE WEB CRAFTING FUERON ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O SI TALES DAÑOS ERAN PREVISIBLES.

LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE LAS PARTES DE CORE WEB CRAFTING POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO NO EXCEDERÁ EL MAYOR ENTRE (A) EL TOTAL DE LOS MONTOS QUE EFECTIVAMENTE PAGASTE POR EL SERVICIO EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA PRIMERA DE ESAS RECLAMACIONES, O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$100). ESTE LÍMITE APLICA DE FORMA AGREGADA A TODAS LAS RECLAMACIONES Y A TODOS LOS RECLAMANTES Y NO ES ACUMULATIVO POR RECLAMACIÓN NI POR INCIDENTE.

LAS PARTES ACUERDAN QUE LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN Y DE LA SECCIÓN 12 SON UNA BASE ESENCIAL DEL ACUERDO, QUE REFLEJAN UNA ASIGNACIÓN RAZONABLE DEL RIESGO DADO EL PRECIO DEL SERVICIO, Y QUE APLICAN INCLUSO SI SE DETERMINA QUE ALGÚN REMEDIO NO CUMPLIÓ SU PROPÓSITO ESENCIAL.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños, por lo que algo de lo anterior podría no aplicarte; en ese caso, nuestra responsabilidad se limita al máximo grado permitido por la ley. Nada en estos Términos excluye responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.

14. Indemnización

Defenderás, indemnizarás y mantendrás libres de daño a las Partes de Core Web Crafting frente a toda reclamación, demanda, acción, procedimiento, daño, sentencia, acuerdo transaccional, sanción, multa, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados y costos de investigación) que surja de o se relacione con:

tu uso del Servicio o tu confianza en él;
cualquier factura, cotización, mensaje, notificación, exportación, reporte o registro que crees, envíes, publiques o en el que confíes;
tus declaraciones de impuestos, deducciones, clasificaciones o registros;
cualquier comunicación que envíes a cualquier persona, incluida cualquier reclamación bajo la TCPA, CAN-SPAM o cualquier ley estatal de telemercadeo, mensajería o protección al consumidor;
tus clientes, empleados, contratistas, ayudantes u otros terceros, incluida cualquier reclamación relativa a su información personal, ubicación, salarios o clasificación;
tu incumplimiento de estos Términos o de cualquier declaración que hagas en ellos;
tu violación de cualquier ley aplicable o de los derechos de cualquier tercero, incluidos los derechos de propiedad intelectual y de privacidad; o
tu operación de un vehículo o la ejecución de cualquier trabajo.

Nos reservamos el derecho, a tu costa, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por tu parte, en cuyo caso cooperarás plenamente. No transigirás ningún asunto de una manera que imponga alguna obligación o admisión a cualquier Parte de Core Web Crafting sin nuestro consentimiento previo por escrito.

15. Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento; cancela cualquier suscripción desde la configuración de tu cuenta de Apple.

Podemos suspender o dar por terminada tu licencia y tu acceso al Servicio, en todo o en parte, de inmediato y sin aviso, si razonablemente creemos que has incumplido estos Términos, que has usado el Servicio de forma ilegal o fraudulenta, o que has generado riesgo o exposición legal para nosotros o para otros. También podemos descontinuar el Servicio de manera general en cualquier momento.

Al terminar, tu licencia concluye de inmediato y debes dejar de usar el Servicio. Como no tenemos copia alguna de tus datos, eres responsable de exportarlos antes de la terminación. Las Secciones 2, 3, 6, 7, 9 (licencia sobre comentarios), 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18 y 19 sobreviven a la terminación.

16. Resolución de disputas, arbitraje y renuncia a acciones colectivas

LEE ESTA SECCIÓN CON ATENCIÓN. AFECTA TUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO TU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL Y A TENER UN JUICIO CON JURADO.

16.1 Primero, resolución informal

Antes de iniciar cualquier arbitraje o procedimiento, aceptas contactarnos primero a través de la página de contacto con una descripción escrita de la disputa, la reparación solicitada y tus datos de contacto, y negociar de buena fe durante sesenta (60) días. Esta es una condición previa para iniciar el arbitraje, y el plazo de prescripción queda suspendido durante ella.

16.2 Arbitraje vinculante

Si la disputa no se resuelve de manera informal, cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o se relacione con estos Términos o el Servicio, incluida su formación, interpretación, incumplimiento, terminación, exigibilidad o validez, se resolverá exclusivamente mediante arbitraje individual definitivo y vinculante, administrado por la American Arbitration Association (“AAA”) conforme a sus Commercial Arbitration Rules (o, si calificas como consumidor bajo esas reglas, sus Consumer Arbitration Rules) entonces vigentes.

El arbitraje tendrá sede en, y cualquier audiencia presencial se llevará a cabo en, Cabarrus County, North Carolina, salvo que las partes acuerden otra cosa o que las reglas de la AAA exijan una sede de audiencia distinta para un reclamante consumidor. Cuando sea factible, el arbitraje podrá conducirse por documentos o por videoconferencia.
El arbitraje será ante un árbitro único, se regirá por la Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1–16), y el árbitro aplicará el derecho sustantivo de North Carolina de forma consistente con la Sección 17.
El árbitro tiene autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa sobre la interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o formación de este acuerdo de arbitraje, salvo que un tribunal competente, y no el árbitro, decidirá cualquier disputa relativa al alcance o exigibilidad de la Sección 16.3 (Renuncia a acciones colectivas).
El árbitro no podrá otorgar reparación que exceda, o sea inconsistente con, las Secciones 12 y 13, podrá otorgar únicamente reparación individual a la parte individual que la solicita, y no podrá otorgar reparación que afecte a nadie más. La sentencia sobre el laudo podrá ejecutarse ante cualquier tribunal competente.

16.3 Renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado

TÚ Y CORE WEB CRAFTING ACEPTAN QUE CUALQUIER PROCEDIMIENTO SE PROMOVERÁ ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE, RECLAMANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO, DE CLASE, CONSOLIDADO, DE ACCIÓN POPULAR O REPRESENTATIVO. EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR NI ACUMULAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA Y NO PODRÁ PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O DE CLASE.

TÚ Y CORE WEB CRAFTING RENUNCIAN IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO en cualquier acción o procedimiento que surja de o se relacione con estos Términos o el Servicio.

Si se determina que la Sección 16.3 es inexigible respecto de una reclamación o solicitud de reparación en particular, esa reclamación o solicitud se separará y se litigará ante los tribunales identificados en la Sección 17, y las reclamaciones restantes continuarán en arbitraje. Si se determina que la Sección 16.3 es inexigible en su totalidad, entonces la totalidad de la Sección 16.2 será nula respecto de esa disputa, y la disputa se resolverá exclusivamente ante los tribunales identificados en la Sección 17.

16.4 Excepciones

Cualquiera de las partes podrá (a) presentar una reclamación individual ante un small claims court en Cabarrus County, North Carolina si califica, y (b) solicitar medidas cautelares u otra reparación equitativa ante los tribunales identificados en la Sección 17 para prevenir o detener una infracción, apropiación indebida o violación real o inminente de derechos de propiedad intelectual o de confidencialidad, sin satisfacer primero la Sección 16.1 y sin renunciar a ninguna otra disposición.

16.5 Derecho a excluirte del arbitraje

Puedes excluirte de las Secciones 16.2 y 16.3 notificándonos por escrito a través de la página de contacto dentro de los treinta (30) días siguientes a tu primera aceptación de estos Términos, indicando tu nombre y una declaración clara de que deseas excluirte del arbitraje. Excluirte no afectará ninguna otra disposición de estos Términos, incluida la Sección 17, y no afectará tu uso del Servicio.

17. Ley aplicable y foro exclusivo

Estos Términos y cualquier disputa que surja de o se relacione con ellos o con el Servicio se rigen por las leyes del State of North Carolina, sin atender a sus normas de conflicto de leyes y excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Para cualquier disputa no sujeta a arbitraje conforme a la Sección 16, tú y Core Web Crafting consienten irrevocablemente la jurisdicción personal y el foro exclusivos de la North Carolina General Court of Justice con sede en Cabarrus County, North Carolina, y de la United States District Court for the Middle District of North Carolina, y cada parte renuncia a cualquier objeción a esos foros basada en falta de jurisdicción personal, foro indebido o forum non conveniens.

18. Plazo límite para reclamaciones

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO DEBE PRESENTARSE DENTRO DE UN (1) AÑO POSTERIOR A QUE LA RECLAMACIÓN NAZCA, O QUEDARÁ PERMANENTEMENTE PRECLUIDA.

19. Términos específicos de Apple

Reconoces y aceptas que:

Estos Términos son únicamente entre tú y Core Web Crafting LLC, y no con Apple Inc. Core Web Crafting, no Apple, es el único responsable de YardPath y de su contenido.
Tu licencia para usar YardPath se limita a una licencia intransferible para usarlo en productos de la marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de Uso de los Términos de Servicio del App Store.
Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte para YardPath.
En caso de que YardPath no cumpla con alguna garantía aplicable, puedes notificar a Apple, y Apple reembolsará el precio de compra (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de YardPath, y cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costos o gastos atribuibles a un incumplimiento de garantía serán responsabilidad exclusiva de Core Web Crafting.
Core Web Crafting, no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de cualquier tercero relacionada con YardPath o con tu posesión o uso de él, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, cualquier reclamación de que YardPath no satisface algún requisito legal o regulatorio, y las reclamaciones derivadas de legislación de protección al consumidor, de privacidad o similar.
En caso de una reclamación de un tercero en el sentido de que YardPath o tu posesión y uso de él infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Core Web Crafting, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, transacción y liquidación de esa reclamación.
Debes acatar cualquier término de acuerdo de terceros aplicable al usar YardPath.
Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos, y al aceptarlos tú, Apple tiene el derecho (y se considera que ha aceptado el derecho) de hacer valer estos Términos en tu contra como tercero beneficiario.
Core Web Crafting es responsable de atender cualquier pregunta o reclamación relativa a YardPath; los datos de contacto están en la Sección 21.

20. Disposiciones generales

Cambios a estos Términos. Podemos actualizar estos Términos de tiempo en tiempo. La “Fecha de entrada en vigor” que aparece arriba refleja la versión actual. Los cambios sustanciales se publicarán en esta página y, cuando sea práctico, se señalarán en la app o en nuestro sitio web. Tu uso continuado del Servicio después de que una actualización entre en vigor constituye tu aceptación. Si no estás de acuerdo, deja de usar el Servicio y cancela tu suscripción.
Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Core Web Crafting respecto del Servicio y reemplazan todos los entendimientos, comunicaciones y propuestas previos o contemporáneos, ya sean orales o escritos.
Divisibilidad. Si alguna disposición se declara inexigible, se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla exigible o, si no puede modificarse así, se separará, y las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.
Sin renuncia. Nuestra falta o demora en hacer valer alguna disposición no constituye una renuncia a ella ni a ninguna otra disposición.
Cesión. No puedes ceder ni transferir estos Términos ni ningún derecho derivado de ellos, por ministerio de ley o de otra forma, sin nuestro consentimiento previo por escrito; cualquier intento de hacerlo será nulo. Nosotros podemos ceder estos Términos libremente, incluso en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos.
Sin terceros beneficiarios, salvo lo expresamente establecido en las Secciones 12, 13, 14 (respecto de las Partes de Core Web Crafting) y 19 (respecto de Apple).
Fuerza mayor. No somos responsables por ningún retraso o incumplimiento causado por eventos fuera de nuestro control razonable, incluidos casos fortuitos, desastres naturales, guerra, terrorismo, condiciones laborales, actos de gobierno, fallas de energía o de internet, interrupciones de compañías de telefonía o de plataformas, o actos de cualquier proveedor externo.
Contratistas independientes. Nada en estos Términos crea una sociedad, empresa conjunta, agencia, relación fiduciaria, laboral o de servicios profesionales entre tú y Core Web Crafting.
Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos. El Servicio es “commercial computer software” y “commercial computer software documentation” en el sentido de 48 C.F.R. § 12.212 y 48 C.F.R. § 227.7202, y se licencia únicamente con los derechos otorgados a todos los demás usuarios finales bajo estos Términos.
Cumplimiento de exportación. No puedes usar ni exportar el Servicio salvo con la autorización de la ley de los Estados Unidos y de las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo.
Los títulos son solo para conveniencia y no afectan la interpretación. Estos Términos no se interpretarán en contra de la parte que los redactó.

21. Contacto y notificaciones legales

Core Web Crafting LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Carolina del Norte — corewebcrafting.com

Para preguntas, soporte, reportes de errores, comentarios, avisos de disputa informal conforme a la Sección 16.1 y solicitudes de exclusión del arbitraje conforme a la Sección 16.5, usa la página de contacto o Settings → Contact Support en la app. Este es también el canal para cualquier pregunta o reclamación relativa a YardPath para efectos de la Sección 19.

Para notificaciones legales formales y emplazamientos: Core Web Crafting LLC mantiene de forma continua un agente registrado y una oficina registrada en Carolina del Norte, según lo exige la ley de Carolina del Norte. El nombre del agente registrado y la dirección de la oficina registrada son de registro público y están disponibles sin costo en la búsqueda de Business Registration de la North Carolina Secretary of State en sosnc.gov — busca “Core Web Crafting LLC” y abre el registro de la entidad. La notificación legal formal debe entregarse al agente registrado en la dirección de la oficina registrada que conste entonces en el registro; una notificación enviada únicamente a través de la página de contacto o del soporte dentro de la app no es efectiva como notificación legal formal ni como emplazamiento.